主题：直角边老西藏的来历

Hi, I hope you enjoy the coin when you receive it.  There should be no speculation in China as to the history of the coin.  It is quiet simple.  I am the President and the CEO of the Money Company of the World Inc.  We operate under several divisions which are primarily the Money Company, Econo Coin Company, American National Mint, Silver State Token and at one time the Money Company Traders of Hong Kong. The last entity is not in business as we sold our real estate in Hong Kong and closed the Company prior to the reversion to China.  At the same time we sold the Hong Kong International Coin Expo which we had founded and owned.  During the course of the years of the HKICE we developed a relationship with the Chine Mint.  So for several years the China Mint had a table at our coin show and for each of these years they issued a special commemorative Panda made for the show. During this time I would visit the mint once or twice a year in Beijing. After negotiations at that time, we obtained a contract with the Mint to produce exclusively for us 3 different issues. The first of these issues was a proof set version of the Tibet coin that was issued for circulation.  We had no connection with the circulating coin, only the proof set version that was made for us.  Next we obtained a contract for the same kind of situation.  This was for the Sinkiang region coin. We had no connection with the circulating coin, only the proof set which was made strictly for us.  There was also a very large silver railroad  coin which was also made strictly for us.  I think this explains the situation as clearly as possible.  Unfortunately, we sold virtually all of these coins at that time.  A number of years later when the price of these coins went so high, we were very sad that we had sold almost all of the coins.  We had in our archives only a few of all the coins.  Normally, I would not make such a long explanation of the origin of these coins but as your interest seemed so sincere, I thought I would tell you the whole story.

你好，我希望你收到那枚币后会喜欢它。中国那边对这枚币的历史无须猜测。其实很简单。我是Money Company of the World Inc.的总裁兼首席执行官。我们有几家分公司，主要挂在Money Company、Econo Coin Company、American National Mint、Silver State Token和从前的Money Company Traders of Hong Kong等名下。 最后这家公司已经不复存在，因为我们在香港回归中国以前卖掉了在香港的地产并关闭了这家公司。同时我们也卖掉了亲手创建和拥有的香港国际硬币展销会。在经营香 港国际硬币展销会期间，我们和中国造币公司拉上了关系。中国造币公司有好几年在我们展销会上租台子，并发行为展销会特制的熊猫纪念章。在此期间，我每年去 北京一两次，造访中国造币公司。经过谈判以后，我们拿到了中国造币公司的一份合同，为我们独家生产三个品种。第一个品种是西藏流通普制币的精制套币版。流 通币与我们无关，我们要的是特制的精制套币。随后我们拿到了一份类似的合同，这回是新疆币的。同样情况，流通币与我们不沾边，而是为我们独家生产精制套 币。另外还有一枚专为我们铸造的很大的铁路币（詹天佑银币 － 译者）。我想情况应该讲得很清楚了。不幸的是我们当时几乎卖光了所有这些币。过了几年，这些币的价格扶摇直上，我们非常懊悔当时把币几乎都卖光了，手里仅留下寥寥数枚。我通常不会长篇大论地讲解这些币的出处，但是你的兴趣如此真诚，我想最好把真相全部告诉你。